Допустим один переводчик в первой главе перевел имя Michael, как "Майкл", а второй в главе эдак в 4й это же имя перевел, как "Михаил" или "Михаэль".
Вот для таких ситуаций существует данная тема.
Здесь вы будете выписывать термины, имена и т.п. уже обговоренные, чтобы все было четко и без помарок.

Допустим выписывать так:

Michael - Майкл(Главный герой манги)

Вобщем не важно как, но чтобы было понятно для вас)
Читатели хотят видеть качественный перевод)