|
Раздача DMC
|
|
| AiR | Дата: Пятница, 02.10.2009, 03:32 | Сообщение # 1 |
[COMATOSE]
Группа: Администраторы
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Порядок Главы: 1. Готова
2. Мираи: перевод - окончено; Sacri: эдитинг, бета
3. Готова
4. Готова
5. Эдитинг: Sacri, перевод: Мираи; бета - ?
6. Готова
7. Готова
8. Asuka, перевод - окончено, Бета: Enigma
9. Перевод: Данте, эдитинг - ?
10. Готова
11. Enigma, перевод - окончено, эдитор: Mindoug, бета - ?
Команда Эдиторы: Mindoug, Sacri, Asuka
Переводчики: Данте, Мираи, Enigma
Бета-ридеры: Данте, Мираи, Enigma
Файнал-ридеры: кто первый сможет и успеет
Материалы Так, если кто не знает. Сканы на эдитинг мы берем отсюда:
http://stoptazmo.com/manga-series/detroit_metal_city/ Шрифты для болтовни отсюда:
http://akiha.clan.su/_fr/1/AnimeAce.rar Шрифт речи Краузера
Шрифт В52 - http://depositfiles.com/files/pdua0xwvj Потом еще дополню.
Вот тут буржуйские сканы: http://stoptazmo.com/downloads/manga_series.php
http://www.mangafox.com/directory/d/2.htm А тут можно нарыть японские:
http://mangahelpers.com
Вопросы Нужны:
- файнл-ридер
- бета-ридер Так, а кто переводил 8ю?
|
| |
| |
| mindoug | Дата: Суббота, 03.10.2009, 19:22 | Сообщение # 46 |
Друг группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 97
Статус: Offline
| глава 1 эдитинг закончен. жду перевода для тайпсетта
Сообщение отредактировал mindoug - Суббота, 03.10.2009, 19:24 |
| |
| |
| Asuka | Дата: Суббота, 03.10.2009, 21:19 | Сообщение # 47 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| Сакри, Миндовга пиши на 6 эдинг
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 12:56 | Сообщение # 48 |
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Так, третья глава выложена в теме "готовые главы" Сейчас займусь переводом и клином четвертой главы.
З.Ы. Люди, можете записать меня на перевод и эдитинг 7-ой главы... 
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
Сообщение отредактировал Enigma - Воскресенье, 04.10.2009, 13:10 |
| |
| |
| mindoug | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 13:58 | Сообщение # 49 |
|
Друг группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Enigma, четвертую главу уже почти почистила asuka! Так что делаешь перевод, и кидай его нам.
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 20:04 | Сообщение # 50 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Quote (mindoug) Enigma, четвертую главу уже почти почистила asuka! Так что делаешь перевод, и кидай его нам. Ага, кину в соответствующую тему... четыре страницы осталось... будет либо cегодня вечером либо завтра... Добавлено (04.10.2009, 20:04)
---------------------------------------------
Люди, перевод чертветой главы закончила!
приступаю к переводу и эдитингу седьмой...
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
Сообщение отредактировал Enigma - Воскресенье, 04.10.2009, 14:14 |
| |
| |
| mindoug | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 22:03 | Сообщение # 51 |
|
Друг группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Enigma, cкинь прикрепленным файлом
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 14:06 | Сообщение # 52 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Ага, как только наберу на компе... я сначала вручную работаю. Мне так проще все недочеты видеть...
Переведенная четвертая глава лежит в теме "Откорректированные главы"!!! Аска, пишу специально для тебя!
З.Ы. Перевод 7-ой главы окончен!
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
Сообщение отредактировал Enigma - Понедельник, 05.10.2009, 16:52 |
| |
| |
| Asuka | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 17:30 | Сообщение # 53 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| Quote (Enigma) Аска, пишу специально для тебя! видела, забрала Добавлено (05.10.2009, 17:30)
---------------------------------------------
есть предложение, бета-ридером на главе будет тот, кто к нейизначально не имел никакого отношения (например, первую главу будет тестить Мираи или Enigma)
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 17:33 | Сообщение # 54 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Ну... лично я не знаю... я могу быть у кого-то бетой, но лично мне(когда я перевожу) бета не надо... У меня автоматом художественный перевод получается >.<
Давай-ка узнаем мнение остальных...
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
|
| |
| |
| Asuka | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 17:45 | Сообщение # 55 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| бета нужн всем можно чисто случайно пропутить ошибку или недочет, человек "со стороны" сможет сразу это заметить, тот же тайпсет например
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 17:50 | Сообщение # 56 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Гы)) . я читаю по нескольку раз, что сделала... а то знаю себя: могу что-то пропустить по чистой невнимательности...
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
Сообщение отредактировал Enigma - Понедельник, 05.10.2009, 17:50 |
| |
| |
| Asuka | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 17:59 | Сообщение # 57 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| Enigma, я точно такая же  поэтому тестить должен человек над главой не работавший
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:06 | Сообщение # 58 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Гм... черт... ты права)).... гм...
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
|
| |
| |
| AiR | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:09 | Сообщение # 59 |
|
[COMATOSE]
Группа: Администраторы
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Quote (Enigma) У меня автоматом художественный перевод получается >.< Я тоже перевожу сразу литературным и бэтинг мне почти не нужен)
Но вот это "почти".... ^^"
Люди не замечают, как по ночам плачет тот, кто идет по жизни смеясь © ... ---
Сорваться — эффектнее, чем устоять.
Разбить — романтичнее, чем уберечь.
Отречься — приятнее, чем настоять.
И самая легкая вещь — умереть.
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:10 | Сообщение # 60 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Quote (AiR) Я тоже первожу сразу литературным и бэтинг мне почни не нужен) Особенно литературными у нас выходят тексты песен XDDDDD
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
|
| |
| |
