|
Раздача DMC
|
|
| AiR | Дата: Пятница, 02.10.2009, 03:32 | Сообщение # 1 |
[COMATOSE]
Группа: Администраторы
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Порядок Главы: 1. Готова
2. Мираи: перевод - окончено; Sacri: эдитинг, бета
3. Готова
4. Готова
5. Эдитинг: Sacri, перевод: Мираи; бета - ?
6. Готова
7. Готова
8. Asuka, перевод - окончено, Бета: Enigma
9. Перевод: Данте, эдитинг - ?
10. Готова
11. Enigma, перевод - окончено, эдитор: Mindoug, бета - ?
Команда Эдиторы: Mindoug, Sacri, Asuka
Переводчики: Данте, Мираи, Enigma
Бета-ридеры: Данте, Мираи, Enigma
Файнал-ридеры: кто первый сможет и успеет
Материалы Так, если кто не знает. Сканы на эдитинг мы берем отсюда:
http://stoptazmo.com/manga-series/detroit_metal_city/ Шрифты для болтовни отсюда:
http://akiha.clan.su/_fr/1/AnimeAce.rar Шрифт речи Краузера
Шрифт В52 - http://depositfiles.com/files/pdua0xwvj Потом еще дополню.
Вот тут буржуйские сканы: http://stoptazmo.com/downloads/manga_series.php
http://www.mangafox.com/directory/d/2.htm А тут можно нарыть японские:
http://mangahelpers.com
Вопросы Нужны:
- файнл-ридер
- бета-ридер Так, а кто переводил 8ю?
|
| |
| |
| Asuka | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:15 | Сообщение # 61 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| Quote (Enigma) Особенно литературными у нас выходят тексты песен XDDDDD
ага  так-с, эдинг 4 главы почти завершен, клин завершен, приступаю к тайпсету
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:18 | Сообщение # 62 |
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Гы)))(по ходу, это становится моим словом-паразитом>.<) Значит, скоро свет увидит 4-ю главу))) как-то странно получается))) обычно все начинается с первой главы, а у нас - вообще с 3-ей)))...
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
|
| |
| |
| Данте | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:19 | Сообщение # 63 |
Культ. организатор
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
| [off]Ахренеть регистрация слетела, терь заново пост писать[/off]
С воскресенья проблемы с компом были  Обессудьте пожалуйста, но переводить не мог и время не было, сейчас постараюсь перевод добить!
|
| |
| |
| Asuka | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 18:34 | Сообщение # 64 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| там переводчики процес тормозят. Enigma, можешь подобавлять начало фраз в перевод 4й? а то щяс напортачу ^^ зы. 4я будет готова нераньше завтра, и так уже комп долго занимаю =) Добавлено (05.10.2009, 18:34)
---------------------------------------------
Эйр, ты с нами?
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 20:28 | Сообщение # 65 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| asuka, прости мну, но... мне лентяяявоооо.... принцип фраз прост: Фразы писала справа налево и сверху вниз...
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
|
| |
| |
| Мираи | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 22:16 | Сообщение # 66 |
Новичок
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Перевод 2-ой главы окончен, только вот скину завтра, комп страшно тормозит, последние дни почти не работал ((((( Пятую главу кто-нибудь переводит? Если нет, то я возьму...
|
| |
| |
| Данте | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 23:35 | Сообщение # 67 |
|
Культ. организатор
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|  Добил первую, на нормальные слова подобрать придётся прилично время угрохать. Самое главное перевод песен, имён. И мата, очень грубого мата)))Добавлено (05.10.2009, 23:35)
---------------------------------------------
Миндовгу главу скинул уже
|
| |
| |
| Sacrificed | Дата: Вторник, 06.10.2009, 05:29 | Сообщение # 68 |
Ночной форумный Зверек
Группа: Мангака
Сообщений: 301
Статус: Offline
| Мы будем давать бету другому человеку? Я за.
|
| |
| |
| mindoug | Дата: Вторник, 06.10.2009, 07:29 | Сообщение # 69 |
Друг группы
Группа: Модераторы
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Sacrificed, я тоже за. потому что бета очень и очень нужен.
Данте, ты забыл перевести SFX.
Твой перевод можно считать завершенным и окончательным (т.е. другими словами, мне его набирать? или ты еще над ним работаешь?)
Сообщение отредактировал mindoug - Вторник, 06.10.2009, 07:34 |
| |
| |
| AiR | Дата: Вторник, 06.10.2009, 13:55 | Сообщение # 70 |
|
[COMATOSE]
Группа: Администраторы
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Quote (asuka) Эйр, ты с нами? Куда? Оо
Люди не замечают, как по ночам плачет тот, кто идет по жизни смеясь © ... ---
Сорваться — эффектнее, чем устоять.
Разбить — романтичнее, чем уберечь.
Отречься — приятнее, чем настоять.
И самая легкая вещь — умереть.
|
| |
| |
| Asuka | Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:04 | Сообщение # 71 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| Cакри, поменяй первый пост на счет бета-ридеров
мангу переводить
|
| |
| |
| AiR | Дата: Вторник, 06.10.2009, 15:07 | Сообщение # 72 |
|
[COMATOSE]
Группа: Администраторы
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Ну я пока со своей командой не занят, могу помочь.
Люди не замечают, как по ночам плачет тот, кто идет по жизни смеясь © ... ---
Сорваться — эффектнее, чем устоять.
Разбить — романтичнее, чем уберечь.
Отречься — приятнее, чем настоять.
И самая легкая вещь — умереть.
|
| |
| |
| Sacrificed | Дата: Вторник, 06.10.2009, 17:38 | Сообщение # 73 |
|
Ночной форумный Зверек
Группа: Мангака
Сообщений: 301
Статус: Offline
| А что менять? Кто будет что бетить?
|
| |
| |
| Asuka | Дата: Среда, 07.10.2009, 12:48 | Сообщение # 74 |
|
Генин
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| "перевод и бета - окончено" пусть Данте, Мираи и Enigma сами определятся кто у кого проверять будет Добавлено (07.10.2009, 12:48)
---------------------------------------------
тайпсет 4-й главы готов  осталось еще пару моментов отредактировать и можно сдавать глау на бета-тест
*Enigma, стибрила у тебя последнию страницу (там где словарик), лень было самой перерисовывать ^^"*
|
| |
| |
| Enigma | Дата: Четверг, 08.10.2009, 15:07 | Сообщение # 75 |
|
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Статус: Offline
| Quote (asuka) *Enigma, стибрила у тебя последнию страницу (там где словарик), лень было самой перерисовывать ^^"* Ну ладно, так уж и быть, бери)))) мое не против))) Добавлено (08.10.2009, 14:22)
---------------------------------------------
Ах да, немного задержу с седьмой главой. У меня только сегодня комп нормально работать стал... Добавлено (08.10.2009, 15:07)
---------------------------------------------
Клининг завершен. Завтра приступлю к тайпсету...
Enigma sui temporis - Загадка своего времени(лат.)
|
| |
| |
